Do they explain in the movie who the real Nick & Nora are? Most of the target audience probably has no idea.
But it doesn't actually have anything to do with The Thin Man (does it?). I just assumed they were random names.*
*Fully prepared to be incorrect.